Les deux juges en charge de l'enquête sur le naufrage en 2004 du chalutier le Bugaled Breizh ont transmis aux familles les résultats d'un rapport qui considère comme « la plus hautement probable l'hypothèse de la collision avec un sous-marin nucléaire ».

Depuis le naufrage et la disparition de cinq marins, leurs familles ne cessent de se battre pour faire reconnaître la responsabilité des militaires. Le chalutier a coulé en trente-sept secondes dans une zone où se déroulaient des exercices de l'OTAN, avec participation entre autres de sous-marins de la Royal Navy. Mais le parquet refuse d'admettre la responsabilité des militaires. Il considère que le naufrage est dû à un accident encore inexpliqué.

La situation est telle que les deux juges estiment aujourd'hui « inutile de lancer des commissions rogatoires internationales auxquelles on opposerait systématiquement le secret défense ». Ils ont donc mis fin à leur travail en demandant leur mutation dans d'autres juridictions.

Au nom du « secret défense », on empêche la vérité d'être révélée.